Kelamor: Upgrade to the English version of this article

2011-12-06T05:13:16Z

Upgrade to the English version of this article

Kelamor: Edit

2011-10-12T23:23:23Z

Edit

Kelamor: Create russian page

2011-02-02T03:48:22Z

Create russian page

New page

Тулсет поставляется в комплекте со следующим программным обеспечением сторонних производителей, которое необходимо для нормальной работы тулсета. К ним относятся:

* DirectX 9.0c
* Visual C Runtime Library
* Microsoft SQL Server Express 2005 Edition
* Nvidia PhysX drivers

Эти компоненты будут установлены в процессе установки тулсета.

== Путь установки ==

Первым окном, которое вы увидите после титульного, будет окно выбора пути, но тулсет можно установить только в папку с установленной игрой, поэтому вы не сможете изменить путь установки и его демонстрация вам носит исключительно информационный характер.

'''Примечание:''' Поставляемый в комплекте с тулсетом MSSQL Express 2005 имеет ограничение, которое не позволяет установить его в каталог, путь к которому больше 58-и символов <sup>[http://support.microsoft.com/kb/935371]</sup>. Для обхода этого ограничения следуйте следующим {{ulink|installation into a directory with a long path name|инструкциям}}.

== Устанавливаемые компоненты ==

На следующем экране вы сможете выбрать компоненты для установки. Выбор будет небольшим: "Основные ресурсы" (сам тулсет) и "Microsoft SQL Server Express". Чтобы мы могли вообще запустить тулсет необходимо установить опцию "Основные ресурсы". Ну а SQL Server представлен в виде отдельной опции, так что если у вас уже есть установленный сервер базы данных, можно его и использовать, сбросив галочку с "Install Microsoft SQL Server Express 2005 SP3".

Если же у вас нет установленного сервера базы данных, или если вы не знаете, есть ли он у вас, то можно с уверенностью оставить настройки по умолчанию и установить SQL Server Express. Установщик сервера сам проверит наличие существующих компонентов и внесёт только необходимые изменения.

== Выбор базы данных ==

В случае отказа от установки сервера, установщик запросит сервер и имя базы данных для установки базы ресурсов игры. По умолчанию сервер базы данных - "\BWDATOOLSET", имя базы данных - "bw_dragonage_content".

'''Примечание:''' При установке поверх предыдущей версий тулсета, возможно потребуется обновить формат старой базы данных, чтобы сделать ее совместимой с новой версией. Для получения более полной информации смотрите {{ulink|database migration|миграции баз данных}}.

== Установка ==

После выбора этих параметров инструментов Dragon Age начнется процесс установки. Это может занять некоторое время. Когда процесс установки закончен вам будет предоставлена возможность прочитать файл readme.txt.

В папке "Dragon Age" меню "Пуск" будет создана ссылка на тулсет, его удалени и ссылки на внешние утилиты настройки инструментов.

Также установщик запишет лог-файл установки в папке "Мои документы". Если происходит сбой установки, то этот файл журнала будет полезен для отладки.

=== Редактор световых карт (Lightmapper) ===

{{ulink|lightmap|Редактор световых карт}} это инструмент для расчёта света в макетах локаций. Вам он необходим только в том случае, если вы собираетесь создавать или редактировать макеты локаций. Редактор световых карт включён в тулсет, однако требует наличия установленного Python'a, но Python на настоящий момент не включён в тулсет, так что если у вас на компьютере Python'a нет, то вам необходимо установить его, выполнив следующие шаги:

# Установите [http://www.python.org/ftp/python/2.5.4/python-2.5.4.msi Python 2.5.4 ]
# Установите [http://sourceforge.net/projects/pywin32/files/pywin32/Build%20214/pywin32-214.win32-py2.5.exe/download win32-расширения] для Python 2.5

'''OR'''

# Установите [http://downloads.activestate.com/ActivePython/releases/2.5.5.7/ActivePython-2.5.5.7-win32-x86.msi ActiveState Python 2.5.5.7]

Самое простое, это установить ActiveState Python 2.5.5.7, так как он готов к использованию и содержит все необходимые расширения. Если же вы используете установщик с python.org, то не забудьте установить и необходимые win32-расширения для него.

'''Возможные ошибки:'''
* Если у вас Python'a нет, то при попытке запустить Редактор световых карт вы получите стандартную ошибку Windows "Остановлена работа EclipseRay.exe".
* Существует ошибка с 64-разрядной версией ActiveState Python 2.5 для Windows, что не позволяет Редактору световых карт нормально функционировать. Установите 32-разрядную версию и всё заработает. Ссылка на 32-разрядную версию ActiveState Python 2.5 приведена выше.
* Не устанавливайте одновременно ActivePython и Python.org. Это, скорее всего, приведёт к ошибке с кодом 1 при рендеринге карты освещения.
* Если происходит ошибка с кодом -1073741819, то это означает, что вы используете либо 64-разрядную версию, либо версию выше, чем 2,5. Удалите и используйте инсталлятор из ссылок выше.
* Если происходит ошибка с кодом -1073741515, попробуйте скопировать python25.dll (из каталога установки Python) по следующему пути "<Папка установки Dragon Age>\tools\lightmapper" и перезапустите тулсет.

== Настройка ==

Внешняя утилита конфигурирования ConfigureToolset.exe (находится в Dragon Age\tools) используется для настройки подключения к базе данных и указания местонахождения игры. Не стоит его запускать без крайней необходимости.

По умолчанию используется строка подключения "Provider=SQLOLEDB.1;Integrated Security=SSPI;Persist Security Info=False;Initial Catalog=bw_dragonage_content;Data Source=.\SQLEXPRESS". Для дополнительной настройки нажмите на кнопку с многоточием ( ).

=== Перемещение файлов базы данных ===

По умолчанию файл базы данных и логи устанавливаются в "C:\Program Files\DAODB\data" и именуются "bw_dragonage_content.mdf" и "bw_dragonage_content.ldf".

Если вы не можете их найти, то попробуйте поиск в Program Files по строке".mdf".

Если вы настраивали вашу базу данных во время установки, замените bw_dragonage_content вашим именем базы данных.

Когда вы начнёте работу над модулем база данных будет расти в размерах. Если вы захотите переместить файлы базы данных в другое месте, чтобы освободить место на диске C:, выполните следующие шаги:.

* Убедитесь, что вы сделали бэкап вашей базы данных. О том, как сделать это, смотрите {{ulink|Database_backup_and_restore|Бэкап и восстановление базы данных}}.
* Откройте Microsoft SQL Server Management Studio Express - Если у вас его нет, вы сможете загрузить его [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C243A5AE-4BD1-4E3D-94B8-5A0F62BF7796 здесь].
* Откройте новый запрос. Сделать это можно нажав кнопку "New Query" на панели инструментов, через меню "File -> New -> Query with Current Connection" или сочетанием клавиш "Ctrl+N"
* Введите следующий текст в окно запроса и выполните его (F5) для отсоединения базы данных от файлов с данными:
use master
go
sp_detach_db 'bw_dragonage_content'
go
* Переместите файлы с данными в новое место.
* Введите следующий текст в окно запрос и выполните его (F5) для подсоединения базы данных к файлам с данными:
use master
go
sp_attach_db 'bw_dragonage_content','<path to the .mdf file>\bw_dragonage_content.mdf','<path to the .ldf file>\bw_dragonage_content.ldf'
go
* Для проверки пути к файлам с данными вы можете выполнить следующий запрос (по аналогии с предыдущими):
use bw_dragonage_content
go
sp_helpfile
go

Если необходимо больше информации по этому вопросу, то почитайте статью [http://support.microsoft.com/kb/224071 Microsoft KB article].

== Удаление ==

Удаление производится в обычном порядке, либо через ярлык (находится там же где и ярлык тулсета, либо через панель управления.
При удалении вам надо будет указать, какие компоненты удалять.

* Основные ресурсы тулсета - удаляются по умолчанию, так как это и есть сам тулсет.
* База данных - Программа удаления не может самостоятельно определить, используете ли вы SQL Server для каких-либо иных целей, SQL Server по умолчанию не удаляется. Для удаления сервера снимите этот флажок.

Деинсталятор тулсета генерируется при установке и, соответственно, не подписан, что может вызвать вопросы в некоторых операционных системах, однако не должно помешать его работе.

== Проблемы ==

Смотрите {{ulink|installation troubleshooting|проблемы при инсталляции}} для определения возможных ошибок при установке, а также путей их исправления.

Логи находятся по адресу "My Documents\BioWare\Dragon Age\Toolset\logs". Имя лога содержит дату его создания. Чтение логов является хорошей помощью при исправлении багов.

== Документация ==

Документация собирается в Вики:

http://social.bioware.com/wiki/datoolset/

== Переводчики ==
kelamor / [[User:Kelamor|Страница]] / [mailto:kelamor@inbox.ru Почта] / [[Translation/ru|Как переводить DA Builder Wiki]]{{Languages|Installing the toolset}}
[[Category:Translations_ru]]
[[Category:Toolset installation]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Первым окном, которое вы увидите после титульного, будет окно выбора пути, но тулсет можно установить только в папку с установленной игрой, поэтому вы не сможете изменить путь установки и его демонстрация вам носит исключительно информационный характер.
-'''Примечание:''' Поставляемый в комплекте с тулсетом MSSQL Express 2005 имеет ограничение, которое не позволяет установить его в каталог, путь к которому больше 58-и символов <sup>[http://support.microsoft.com/kb/935371]</sup>. Для обхода этого ограничения следуйте следующим {{ulink|installation into a directory with a long path name|инструкциям}}.
+'''Примечание:''' Установщик MSSQL Express 2005, идущий в комплекте с установщиком тулсета ранних версий, имел ограничение, которое не позволяло устанавливать его в каталог, путь к которому больше 58-и символов <sup>[http://support.microsoft.com/kb/935371]</sup>. Однако начиная с тулсета версии 1.01 это ограничение отсутствует, так как установка происходит по более короткому пути, а именно: Program Files\DAODB\. Для деталей можете посмотреть {{ulink|installation into a directory with a long path name|статью по этой проблеме}}.
 == Устанавливаемые компоненты ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Тулсет поставляется в комплекте со следующим программным обеспечением сторонних производителей, которое необходимо для нормальной работы тулсета. К ним относятся:
@@ Line 114: / Line 116: @@
 http://social.bioware.com/wiki/datoolset/
-== Переводчики ==
+{{Languages|Installing the toolset}}
-kelamor / [[User:Kelamor|Страница]] / [mailto:kelamor@inbox.ru Почта] / [[Translation/ru|Как переводить DA Builder Wiki]]{{Languages|Installing the toolset}}
-[[Category:Translations_ru]]
 [[Category:Toolset installation]]

Installing the toolset/ru - Revision history

Kelamor: Upgrade to the English version of this article

Kelamor: Edit

Kelamor: Create russian page