Kelamor: Edit

2011-10-12T07:33:06Z

Edit

Kelamor: Create russian page

2011-02-17T08:37:51Z

Create russian page

New page

{{rupage|Принципы разработки|Перевод: [[User:Kelamor|kelamor]] / [[Translation/ru|Переводим Wiki]]}}

Разработка модуля для Dragon Age состоит из нескольких этапов, впрочем как и разработка самой игры, начиная с создания различных объектов, создания вразумительной истории (при необходимости), правильной увязки всего получившегося в одно единое целое, подготовка к экспорту, и сам экспорт. Всё это можно сделать с помощью различных редакторов, входящих в состав тулсета (мы же помним, что дословно Toolset переводится как набор инструментов).

__TOC__
== Обзор ==

{|width="100%" style="border:thin solid grey" cellpadding="3" cellspacing="0"
|-
|valign="top" align="center" style="border-bottom:thin solid grey"|[[Image:Overview.png]]
|-
|valign="top" align="left"|
*{{ulink|Overview of the toolset|Dragon Age Toolset}} - собственно сам набор инструментов, в просторечье - тулсет.
*{{ulink|Database|Database}} - база данных.
*{{ulink|Designer Resources|Builder resources}} - внутренние ресурсы, такие как скрипты, существа, вещи, диалоги и т.д. Хранятся в базе данных.
*{{ulink|Art|Art resources}} - художественные ресурсы, такие как модели, текстуры, лица, звуки, музыка и т.д. Хранятся как обычные файлы на компьютере.
*Microsoft Excel - программа для работы с электронными таблицами, входящая в пакет Microsoft Office.
*{{ulink|2DA|2DA worksheets}} - двухмерные массивы, содержащие различные переменные, ссылки и т.д. Хранятся как обычные файлы на компьютере.
*ExcelProcessor - утилита для компиляции 2DA-таблиц в файлы {{ulink|GDA|.GDA}}, которые понимает движок игры. Более подробно об этом процессе читайте статью {{ulink|Compiling 2DAs|Преобразование 2DA}}.
*Game resources - ресурсы игры. Ресурсы, которые использует игра.
*Override directory - папка переопределения. Ресурсы, находящиеся в такой папке, имеют приоритет перед ресурсами игры. Более подробно про приоритеты папок читайте статью {{ulink|Source directory priorities|Приоритеты папок}}.
|}

Тулсет по сути представляет собой набор инструментов, как внутренних, так и внешних, для создания различных ресурсов и установки связи между ними. Все связи управляются через базу данных, что позволяет команде разработчиков работать в разных областях, не пересекаясь друг с другом. Возможно для одного человека это и излишне, но в целом позволяет создавать практически профессиональные расширения для Dragon Age.

Таким образом для каждого типа ресурса тулсет обладает отдельным редактором, который запускается, например, когда вы открываете ресурс через {{ulink|Resource palette|Палитру ресурсов}}.

В Dragon Age ресурсы делятся на три важные категории:
*{{ulink|Designer Resources|Внутренние ресурсы}} - такие ресурсы, как скрипты, диалоги, ролики, Plot-файлы, локации и так далее. Строго говоря, эти ресурсы содержат в себе информацию о том, каким образом игра "использует" художественные ресурсы. Эти ресурсы хранятся в базе данных.
*{{ulink|Art Resources|Художественные ресурсы}} - такие ресурсы, как модели, визуальные эффекты, звуки, макеты уровней. Они хранятся как обычные файлы на вашем компьютере.
*{{ulink|2DA|2DA-файлы}} - Двухмерные массивы, таблицы, содержащие различные переменные, ссылки и т.д. Создаются на основе обычных таблиц Excel и, как и художка, хранятся как обычные файлы.

== Принцип модульности ==

В основе разработки расширений для DAO лежит принцип модульности. Этот принцип определяет, что все ресурсы расширения будут связаны между собой и зависеть друг от друга. Редактирование ресурсов возможно только при открытом в тулсете модуле. Однако ресурсы могут передаваться или наследоваться между модулями.

*Экспорт внутренних ресурсов модуля из базы данных в его папку переопределения осуществляется тулсетом.
*Художественные ресурсы и 2DA-файлы в папку модуля вручную.

Информация о модулях расположена по ссылке - {{ulink|Module|Модуль}}.

== Внутренние ресурсы ==

Внутренние ресурсы тулсета, это те ресурсы, которые создаются в тулсете и хранятся в базе данных. Внутренние ресурсы по сути отвечают за то, как используются художественные ресурсы, отвечают за механику игры.

Внутренние ресурсы включают в себя:
*{{ulink|Area|Локации}} - полностью интерактивные игровые локации.
*{{ulink|Item|Предметы}} - любые движимые предметы, которые могут носиться и использоваться игроками и НПС.
*{{ulink|Creature|Существа}} - различные животные, монстры и НПС, присутствующие в игре.
*{{ulink|Conversation|Диалоги}} - полноценные диалоги с озвучкой, анимацией и пр.
*и т.д.

Более полная информация о внутренних ресурсах расположена по ссылке {{ulink|Designer Resources|Внутренние ресурсы}}

== Двухмерные массивы (2DA) ==

2DA содержат различные переменные, ссылки и т.д., и используются не только при разработке модуля, но и игрой в целом. 2DA-файлы компилируются в файлы формата {{ulink|GDA|.GDA}}. С тулсетом поставляется набор оригинальных таблиц Excel, которые могут быть отредактированы и использованы, после компиляции, для изменения параметров игры. Эти файлы находятся в папке "(Папка установки Dragon Age\tools\source\2da".

Более полная информация о 2DA-файлах, их создании и компиляции, расположена по ссылке {{ulink|2DA}}.

== Экспорт и распространение ==

*{{ulink|Exporting a module|Экспорт модуля}} - чтобы новый контент мог быть использован в игре, необходимо экспортировать.
*{{ulink|Builder to player|Распространение модуля}} - создание устанавливаемого архива для распространения в сообществе игроков.
*{{ulink|Builder to builder|Обмен ресурсами}} - обмен созданными ресурсами между разработчиками.

== Смотрите также ==
*{{ulink|Compatibility|Обеспечение совместимости модулей}}

{{languages|Design}}

← Older revision		Revision as of 07:33, 12 October 2011
Line 1:		Line 1:
−	{{rupage\|Принципы разработки\|~~Перевод: [[User:Kelamor\|kelamor]] / [[Translation/ru\|Переводим Wiki]]~~}}	+	{{rupage\|Принципы разработки\|Основная информация}}

	Разработка модуля для Dragon Age состоит из нескольких этапов, впрочем как и разработка самой игры, начиная с создания различных объектов, создания вразумительной истории (при необходимости), правильной увязки всего получившегося в одно единое целое, подготовка к экспорту, и сам экспорт. Всё это можно сделать с помощью различных редакторов, входящих в состав тулсета (мы же помним, что дословно Toolset переводится как набор инструментов).		Разработка модуля для Dragon Age состоит из нескольких этапов, впрочем как и разработка самой игры, начиная с создания различных объектов, создания вразумительной истории (при необходимости), правильной увязки всего получившегося в одно единое целое, подготовка к экспорту, и сам экспорт. Всё это можно сделать с помощью различных редакторов, входящих в состав тулсета (мы же помним, что дословно Toolset переводится как набор инструментов).

Design/ru - Revision history

Kelamor: Edit

Kelamor: Create russian page