Builder to player/ru - Revision history

Kelamor: Edit

2011-10-12T07:25:46Z

Edit

Kelamor: Edit

2011-10-12T07:24:23Z

Edit

Kelamor: Edit

2011-02-15T08:11:49Z

Edit

Kelamor: Edit

2011-02-15T00:50:57Z

Edit

Kelamor: Create russian page

2011-02-14T05:44:00Z

Create russian page

Kelamor: Create russian page

2011-02-14T05:43:44Z

Create russian page

Kelamor: Create russian page

2011-02-14T03:50:13Z

Create russian page

New page

{{Infobox module/ru}}
"Builder to player" - это функция упаковки ресурсов модуля в файл, который легко устанавливается игроками на своих компьютерах.

__TOC__
== Обзор ==

"Builder to player" упаковывает любые ресурсы, которые необходимо установить на другом компьютере в один файл, именуемый {{ulink|DAZIP}}. Вам же необходимо выбрать ресурсы и файлы в окне, в котором доступные ресурсы представлены древовидной структурой. Доступными будут ресурсы, находящиеся в папках "core" и "module" вашего модуля, и папки "override" основных ресурсов ("(Мои документы)\BioWare\Dragon Age\packages\core\override\toolsetexport").

'''Таким образом очень важно, чтобы ресурсы вашего модуля были правильно организованы.'''

Пункт "Builder to player" находится в меню "Tools -> Builder".

== Организация ресурсов ==

Хотя тулсет экспортирует ресурсы из базы данных в правильные папки, однако художка и 2DA-файлы, создаваемые в сторонних программах, вы располагаете вручную.

Обычно, при первом изучении тулсета и начале разработки модов, такие файлы располагают в первую попавшуюся папку "override", по принципу "лишь бы работало". Тулсет и игра могут прочитать любую такую папку и до поры до времени это не причиняет вреда. Однако, функция "builder to player" требует чёткой организации файлов, для того, чтобы она могла упаковать все необходимые файлы, так как модуль будет запускаться на другом компьютере. Так что учитесь изначально правильно организовывать папки.

Основной выбор лежит между двумя папками, в зависимости от того, хотите ли вы, чтобы ресурс использовался только вашим модулем("module"), или всеми модулями ("core").
<pre>(Мои Документы)\BioWare\Dragon Age\AddIns\(Имя модуля)\module\override\toolsetexport\
(Мои Документы)\BioWare\Dragon Age\AddIns\(Имя модуля)\core\override\toolsetexport\</pre>

Другая папка, файлы которой могут быть включены в dazip, это папка "override", основных ресурсов. Используйте эту папку очень осторожно, так как она зарезервирована для переопределения всех ресурсов игры, независимо от того, включен ли ваш модуль.
<pre>(Мои Документы)\BioWare\Dragon Age\packages\core\override\toolsetexport\</pre>
Кроме того, во время экспорта ресурсов в эту папку экспортируются и основные ресурсы игры, которые являются просто своими дубликатами, если вы их не редактировали, конечно. Эти дубликаты должны удаляться, так как создают потенциальную опасность возникновения проблем в основной кампании (смотрите: {{ulink|Bug: export creates unnecessary core override|Ошибка: Создание при экспорте ненужных файлов}}).
Если же все ваши ресурсы расположены в папке вашего модуля, вы всегда можете легко их отыскать, выбрать, удалить.

Итак, файлы, которые должны иметься на момент создания архива для игрока(конечно в случае их наличия в вашем модуле):

*{{ulink|Designer Resources|Ресурсы из базы данных}}.
*{{ulink|Art Resources|Художка}}.
*{{ulnik|2DA|2DA-файлы}}.

== Пошаговая инструкция ==

Начните процесс создания архива для игрока выбрав в меню "Tools -> Builder -> Builder to player package".

It will ask for a "Manifest". The "Manifest" is a helper, which isnt available the first time. However can be created afterwards, which will save you resource selection, so that exporting the next time you can select this "Manifest" and wouldnt need to select all the resources again.
<pre>Click cancel, or select a previously saved Manifest.</pre>

The toolset will now list all the binary files you've exported, including 2DA's, art and designer resources, and give you the opportunity to select which ones to include in the package (you usually won't need to include core game resources "from \packages\core", for example). It will then package them into 3 [[ERF]]s (one for each directory listed above), which will be bundled together into a [[DAZIP]] file along with a manifest file used by the program DAUpdater when installing the package on the end user's machine.

If you followed a clean structure with your resources, you may only select the whole custom module folder and be ready.
<pre>Select a location to save the file in.
Click Save.</pre>

Create a Manifest if you wish, which will save your resources selection for the next time you do the process.

== Переводчики ==
kelamor / [[User:Kelamor|Страница]] / [mailto:kelamor@inbox.ru Почта] / [[Translation/ru|Как переводить DA Builder Wiki]]
{{Languages|Builder to player}}
[[Category:Translations_ru]]

[[category:database]]
[[category:modules]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{rupage|Создание архива для игрока|Модули]]}}
+{{rupage|Создание архива для игрока|Модули}}
 {{Infobox module/ru}}
 "Builder to player" - это функция упаковки ресурсов модуля в файл, который легко устанавливается игроками на своих компьютерах.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{rupage|Создание архива для игрока|Перевод: [[User:Kelamor|kelamor]] / [[Translation/ru|Переводим Wiki]]}}
+{{rupage|Создание архива для игрока|Модули]]}}
 {{Infobox module/ru}}
 "Builder to player" - это функция упаковки ресурсов модуля в файл, который легко устанавливается игроками на своих компьютерах.

← Older revision		Revision as of 00:50, 15 February 2011
Line 1:		Line 1:
		+	{{rupage\|Создание архива для игрока}}
	{{Infobox module/ru}}		{{Infobox module/ru}}
	"Builder to player" - это функция упаковки ресурсов модуля в файл, который легко устанавливается игроками на своих компьютерах.		"Builder to player" - это функция упаковки ресурсов модуля в файл, который легко устанавливается игроками на своих компьютерах.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{rupage|Создание архива для игрока}}
+{{rupage|Создание архива для игрока|Перевод: [[User:Kelamor|kelamor]] / [[Translation/ru|Переводим Wiki]]}}
 {{Infobox module/ru}}
 "Builder to player" - это функция упаковки ресурсов модуля в файл, который легко устанавливается игроками на своих компьютерах.
@@ Line 45: / Line 45: @@
 . При желании создайте Манифест, который вы сможете использовать при следующем экспорте.
 {{Languages|Builder to player}}
 [[category:database]]
 [[category:modules]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 *{{ulink|Designer Resources|Ресурсы из базы данных}}.
 *{{ulink|Art Resources|Художка}}.
-*{{ulnik|2DA|2DA-файлы}}.
+*{{ulink|2DA|2DA-файлы}}.
 == Пошаговая инструкция ==

@@ Line 34: / Line 34: @@
 == Пошаговая инструкция ==
-Начните процесс создания архива для игрока выбрав в меню "Tools -> Builder -> Builder to player package".
+. Начало: Начните процесс создания архива для игрока выбрав в меню "Tools -> Builder -> Builder to player package".
-It will ask for a "Manifest". The "Manifest" is a helper, which isnt available the first time. However can be created afterwards, which will save you resource selection, so that exporting the next time you can select this "Manifest" and wouldnt need to select all the resources again.
+. Выбор манифеста: Манифест, это список экспортируемых ресурсов. Манифест можно будет сохранить после выбора экспортируемых ресурсов для того, чтобы при следующем экспорте этого модуля не было необходимости заново выбирать все ресурсы. На этом этапе нужно выбрать сохранённый ранее манифест, либо нажать кнопку отмены.
-<pre>Click cancel, or select a previously saved Manifest.</pre>
-The toolset will now list all the binary files you've exported, including 2DA's, art and designer resources, and give you the opportunity to select which ones to include in the package (you usually won't need to include core game resources "from \packages\core", for example). It will then package them into 3 [[ERF]]s (one for each directory listed above), which will be bundled together into a [[DAZIP]] file along with a manifest file used by the program DAUpdater when installing the package on the end user's machine.
+. Теперь тулсет выведет списком все ресурсы, которые он может упаковать, включая 2DA-файлы, художку и ресурсы из базы данных. В этом списке вы можете выбрать ресурсы, которые будут упакованы (обычно нет необходимости упаковывать основные ресурсы игры, например из папки "(Мои документы)\BioWare\Dragon Age\packages\core\override\toolsetexport"). В процессе упаковки создаются 3 файла {{ulink|ERF}} (один на каждую вышеперечисленную директорию), которые упаковываются в один {{ulink|DAZIP}} вместе с файлом манифеста. Для установки на компьютер игроков можно использовать поставляемую вместе с игрой программу DAUpdater, либо сторонние утилиты, например DAModder.
-If you followed a clean structure with your resources, you may only select the whole custom module folder and be ready.
+. После того как вы выбрали '''ВСЕ''' необходимые ресурсы (если каких-то файлов нет, то читайте выше про организацию файлов), вы можете выбрать место для сохранения dazip'a и завершить процесс подготовки к упаковке. Нажмите кнопку сохранения.
-<pre>Select a location to save the file in.
-Click Save.</pre>
-Create a Manifest if you wish, which will save your resources selection for the next time you do the process.
+. При желании создайте Манифест, который вы сможете использовать при следующем экспорте.
 == Переводчики ==